小米5/5X/5c/5s/Plus +关注 已有21621人关注 +发表新主题
回复

【MI达人】“汉化”英文软件、App文字替换、社区昵称备注一键搞定

精华 发表在 玩机教程 06-05 15:32:33  来自PC 复制链接 手机看帖扫一扫!手机看帖更爽 44 5575

玩机无止境,爱搞才会赢;相信米粉朋友都遇到过如下场景,某软件上有英文不认识,每次使用都得对照翻译,希望可以直接把英文直接变中文;某些界面居然是繁体字,看着不舒服,希望可以直接换成简体中文,方便自己阅读;系统设置里,你想把“蓝牙”改成“蓝色的牙齿”,彰显自己的个性;桌面上,某软件图标名称太长,你想把它改简短点;小米社区APP里,想给各位管理员增加“备注”,比如把“红豆鲨”改成“红色的豆鲨鱼”,或者把社区VIP等级改成VIP99等等!需求是有的,只不过由于我们秉着“将就”的精神默默地使用着;本帖暗夜将通过实例给大家演示,上述这些问题,暗夜是如何解决的?大家可以先看看下面两张效果图,喜欢往下学!

温馨提示:本帖所用插件需要Xposed框架支持,若需体验请大家参考“小米学院”技术帖安装Xposed框架,喜欢玩机的建议安装此框架,功能超多。

小米学院传送门:http://bbs.xiaomi.cn/t-13291932


◆插件安装◆

暗夜多次强调过,要善于使用小米应用商店里的扩展搜索功能,因为即使小米应用商店没有收录该应用,也可以快速的选择百度与豌豆荚平台搜索,并且实现静默安装。所以第一件事就是打开小米应用商店,输入“文本自定义”搜索,然后下拉选择百度平台,即可快速安装“文本自定义”插件。

安装完成后,打开Xposed框架模块管理器,点击左上角“三”按钮,选择模块,然后找到“文本自定义”勾选,勾选完成后重启;然后暗夜通过三个实例来为大家分享使用心得!

◆英文“汉化”◆

关于“汉化”开篇的时候已经给大家简单的描述过,这里暗夜还得认真的跟大家说清楚,本帖所指的“汉化”不是把软件完全汉化成中文,而是把英文文字部分通过“自定义文本”插件替换成中文来显示,从而达到“汉化”的效果,方便自己使用;毕竟汉化软件不是简单的事,涉及面较多,暗夜可不在行!

第一步:打开“文本自定义”插件,找所需要“汉化”的软件,比如暗夜上篇帖子中所出现的第三方桌面“Lens Launcher”,也可以通过搜索功能,快速查找目标应用。

第二步:确定需要“汉化”的文字,然后根据自己的理解把英文与中文对照做好,也可以通过在线翻译功能来实现,总之你自己能看懂就行。反正暗夜不懂英语,只能通过在线翻译,翻译得不对,你们别打我!

第三步:在原文本里输入英文,然后在新文本里输入中文,把所有需要“汉化”的英文→中文填好后点击红色的“√”确定,重启应用即可看到效果。如下图2(英文版)、图4(中文版),通过此插件能够实现简单的“汉化”操作,使得下次使用此英文软件的时候,不必再去翻译,当然最重要学好英语才是硬道理!

◆APP文字美化◆

APP文字美化其实主要目的有三个,其一是为了解决某些app繁体字看着累,换成简体阅读体验较好;其二是纯粹为了美观,给主页常用标签增加一些符号,既个性又美观;其三是修改部分文字说明;无论是基于何种目标,操作方法都是一样的,第一步启动插件,第二步找到目标软件打开,第三步确定需要替换的目标文字。

这里咋们就以小米社区为例,因为社区app是每天必开的应用,把它弄得美美的,看帖子的时候也能心情愉悦;暗夜主要美化首页的8个标签,完成结果如下图所示,图2(原始状态)、图4(美化后)。

以上只是该插件的通俗的玩法,下面暗夜给大家来点特色的;小米社区app大家肯定非常熟悉,那么你有没有想过给小米社区里各位管理大大做个备注(类似QQ的备注),比如给达人管理“小白糖罐”备注成“达人扛把子”、把“当当”备注成“二当上神”,仅限社区APP有效;咋们先看效果,再学方法,方法隐藏了,大家稍微轻轻回复一下即可查看!

以下内容被隐藏,回复本帖后可见

◆系统界面美化◆

系统界面说实话MIUI做得真的很OK,所以暗夜才把它说成是美化,比如前面提到的把系统设置里“蓝牙”改成“♥蓝牙♥”来显示,增加了♥相对来说界面更加灵动,当然大家可以自由发挥,只要自己满意就好。操作步骤同样可以分为三步,启动插件,打开目标软件,替换文本后重启应用,这里暗夜就不详细描述了,直接通过下图对比即可直观的了解其目标用途,帅不帅只有用了才知道!


从字面上理解,它就是一款用于替换文本的软件,并且该插件的操作步骤非常简单;简单的功能用途却不简单,通过前面实例分享相信大家也明白了,无论是“汉化”或者“美化”,它都能过轻松完成。不仅仅如此,该插件还提供备份还原、导出分享等功能,当你需要把自己的成果分享给别人时,可使用导出功能把成果分享给好友,好友使用导入功能即可快速完成替换;如果你需要恢复到默认,也非常简单,直接清空或者使用还原功能即可!

以上就是暗夜本帖分享的全部内容,希望大家多多支持!你的支持就是我的动力!

扫描二维码,手机查看本帖
发表
最新评论 | 正序排列
只看楼主|楼层直达:
回复