软件/游戏/壁纸 +关注 已有0人关注 +发表新主题
嘿--嘿

资源组

  1. 24949 积分
  2. 16463 经验
  3. 2710 贡献值

Ta的主页 发消息
签到
连续0天
0人
签到看排名
扫码下载App
一键签到 升级加速
回复

伟大霍金逝世 | 星辰为伴,不知孤单

精华 发表在 汉化 03-14 13:26:13  来自PC 复制链接 手机看帖扫一扫!手机看帖更爽 1187 37987

汉化资讯是小米社区资源汉化组的全新栏目,为您精心译制的外网热门科技资讯。欢迎具备外语能力的米粉加入小米社区资源汉化组!  

Recently, the development in the Artificial Intelligence field has reached a new level. We are now even witnessing smartphones incorporating artificial intelligence SoCs such as Kirin 970 in Huawei Mate 10. However, we don’t know whether its future will bring total success or a total disaster. On December 13, GMIC Future Travel Forum, Cambridge University physicist ‘Steve William Hawking’ as a guest specially recorded a video about AI. Let’s see what the legend has to say about artificial intelligence.

最近,人工智能领域的发展已经达到了一个全新的高度。 现在甚至出现了好多人工智能SoC的手机。然而,我们不知道它的未来是会带给我们全面的成功还是一场全面的灾难。去年12月13日,已故剑桥大学物理学家史蒂夫威廉霍金作为嘉宾GMIC未来旅游论坛专门录制了一段关于人工智能的视频。 让我们来看看传说中的霍金关于人工智能的说法。

Hawking says:

The rise of powerful artificial intelligence is either the best thing or the worst in human history. We are not sure whether its good or bad. We should do our best to ensure that its future development will benefit us.

霍金说:

强大的人工智能的兴起不是人类历史上最好的事情或者最糟糕的事情。 我们不确定它的好坏。 我们应该尽力确保其未来的发展能够使我们受益。

You see, what’s the point of creating such a technology which has an unclear future. Even the creators of AI aren’t sure what the future might hold for AI.

你知道,创造这样一种技术的前景不明确有什么意义。 即使人工智能的创造者也不确定未来人工智能会带给我们什么。

Moreover, Hawking said:

We have no choice, I think the development of artificial intelligence itself is a trend that exists, and these problems must be resolved now and in the future. AI research and development are rapidly advancing. Maybe we should pause for a moment, shifting our research focus from improving AI’s ability to maximizing the social benefits of AI.

而且,霍金说:

我们别无选择,我认为人工智能本身的发展本身就是一种存在的趋势,现在和未来都必须解决这些问题。 人工智能研究和发展正在迅速推进。 也许我们应该暂停一下,把我们的研究重心从改善AI的能力,转移到最大限度地发挥AI的社会效益上。

It is understood that this is not Hawking’s first presentation on artificial intelligence. In mid-November Hawking talked about artificial intelligence in a live video. He pointed out:

据了解,这并非霍金首次关于人工智能的介绍。 11月中旬,霍金在实况视频中谈到人工智能。 他指出:

If the development of artificial intelligence is beyond human control, it may become the terminator of human civilization.

如果人工智能的发展超出人类控制,它可能成为人类文明的终结者。

However, if AI is somehow manageable, mankind can take advantage of this powerful tool to reduce the industrial harm to nature.

然而,如果AI能够易于管理,人类可以利用这一强大的工具来减少工业对自然的危害。

We witness that Hawking has a futuristic and an idealistic approach about AI, but his ideas are logical at the same time. He is much more concerned with the well-being of human and believe that AI needs more time in improving its ability to maximizing the social benefits rather than going straight to developing more and more AIs and making it a trend with no backup behind. If not, the AI might go beyond our control and may prove disastrous for the world.

我们目睹了霍金对人工智能有一种未来主义和理想主义的观点,但他的想法同时也是合乎逻辑的。 他更关心人类的福祉,并相信人工智能需要更多时间来提高其最大化社会效益的能力,而不是直接开发越来越多的认知智能。 否则,人工智能可能超出我们的控制范围,可能会给世界带来灾难性后果。

In conclusion, we are witnessing that AI has finally become a trend. It’s the most focused and highly developing field of technology. We don’t know what the future will hold. AI technology is uncertain when it comes to its development. No doubt, AI will have some serious benefits, but we must also come up with a backup plan to prevent any future catastrophes. I believe that this era is the start of Artificial Intelligence. This era is the base of AI. Then why not we make the base perfect along with a backup so that AI never gets out of control in the future. Indeed, prevention is better than cure.

总而言之,AI已经成为一种趋势。 这是技术领域中最重要和最发展的领域。 我们不知道未来会发生什么。 人工智能技术在开发时尚不确定。 毫无疑问,人工智能会带来一些益处,但我们还必须提出备份计划以防止未来的灾难发生。 我相信这个时代是人工智能的开始。 这个时代是AI的基础。 那么为什么我们不能让基础完美并且有备份,这样人工智能就不会在未来失控。 事实上,预防胜于治疗。

欢迎大家跟帖回复你听过的霍金提出的预言!


回帖查看更多霍金的言论:

以下内容被隐藏,回复本帖后可见

扫描二维码,手机查看本帖
发表
最新评论 | 正序排列
只看楼主|楼层直达:
回复